• Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane
  • Pound Lane

上環磅巷

項目詳情

項目詳情

擬議的磅巷扶手電梯是一個連接荷李活道至般咸道的行人通道系統。

擬議的磅巷扶手電梯的細節如下:
 

  • 長度: 約240米
  • 水平高度差距: 約50米
  • 預計每日使用量: 約10,000人次 (將會檢討)
  • 由荷李活道使用擬議的磅巷扶手電梯前往般咸道預計約需要6分鐘。
  • 由荷李活道使用輪椅升降台前往般咸道預計約需要45分鐘。

我們已於2013年第3季就磅巷扶手電梯項目的原本方案諮詢公眾。經分析收到的公眾意見後,我們制訂初步優化方案以回應公眾的關注。

擬議扶手電梯項目的初步優化方案包括以下主要設施:
 

  • 7部單向有蓋的行人扶手電梯;
  • 一條橫跨醫院道的有蓋高架行人通道; 及
  • 9部輪椅升降台為輪椅使用者提供服務。

在初步優化方案下,我們作出了如下改善:

(i) 刪減原建議建於磅巷公廁範圍內的扶手電梯的下半段,及把由女廁入口至普義街的一段磅巷樓梯收窄以騰出空間來容納扶手電梯的上半段,此改動可避免拆建磅巷公廁及對廣福義祠的潛在影響;

(ii) 移除福澤樓旁邊現有樓梯矮牆以騰出空間來容納扶手電梯, 此改動可避免改建卜公花園現有的擋土牆;

(iii) 把原建議設於卜公花園內的車輛掉頭設施改設於差館上街,此改動可避免佔用花園空間、砍伐花園內樹木及影響古樹

(iv) 把般咸道休憩花園旁樓梯東面對出的斜坡改建成花園,此改動可彌補失去的般咸道休憩花園。

為了興建擬議的磅巷扶手電梯的初步優化方案,有關磅巷區域的周邊改善工程如下:
 

  • 小幅修改現有的磅巷公廁;
  • 改建受磅巷扶手電梯影響的擋土牆及斜坡; 及
  • 附屬工程,包括相關的道路工程,排水工程,食水管、雨水/污水渠及公用設施改道,環境美化工程及機電工程等。

部分醫院道四號食物安全中心的後院需要被徵用作為擴闊行人路之用途。我們正在探討一個替代方案以避免影響醫院道四號的圍牆。
 

原本方案

擬議磅巷行人扶手電梯截面圖

(沿磅巷向西邊方向)

擬議的磅巷扶手電梯平面圖

初步優化方案

Proposed Pound Lane Escalator Option

擬議磅巷行人扶手電梯截面圖

(沿磅巷向西邊方向)

初步優化方案 - 受影響範圍

Proposed Pound Lane Escalator Layout Plan

擬議的磅巷扶手電梯平面圖

(按圖放大)

1. 般咸道休憩公園

Bonham Rest Garden - before Bonham Rest Garden - after Bonham Rest Garden - before Bonham Rest Garden - after
  • 現有的般咸道休憩公園將會被徵用來興建擬議的扶手電梯。
  • 預計整個般咸道休憩公園面積將會受到永久影響。
  • 為彌補失去的般咸道休憩公園,花園樓梯東面對出的斜坡將會改建成花園。

2. 醫院道四號

No. 4 Hospital Road - before No. 4 Hospital Road - after
  • 醫院道四號的建築物已被古物古蹟辦事處列為二級歷史建築物,共有五層的大樓和旁邊的小型獨立建築物於2007年/2008年期間由建築署重新裝修。大樓現在被用作食物環境衛生署的食物安全中心的辦公室。
  • 醫院道四號大樓的圍牆將會被向後遷移,以騰出空間擴闊現有行人路。
  • 醫院道四號後院約17平方米的範圍將會受到永久影響。
  • 我們正在探討一個替代方案以避免影響醫院道四號的圍牆。

3. 石牆樹

The Wall Tree - before The Wall Tree - after
  • 擬議的扶手電梯將會建在現有樓梯的左側,以避免影響到現有的石牆樹。

4. 普慶坊

Po Hing Fong - before Po Hing Fong - after
  • 現有普慶坊盡頭的行車路將會改建為行人路。
  • 約180平方米的行車路將會轉為行人路。

5. 差館上街(車輛掉頭設施)

Blake Garden - before Blake Garden - after Blake Garden - before Blake Garden - after
  • 卜公花園的範圍將不會用作建設車輛掉頭設施以避免砍伐花園內的樹木及影響古樹。
  • 在初步優化方案下,擬議的車輛掉頭設施將會改設於差館上街。
  • 差館上街一部分的樓梯及太慶大廈旁的開放空間將會用作建造擬議的車輛掉頭設施。

6. 擋土牆/石階

Retaining Wall - before Retaining Wall - after
  • 於福澤樓旁的現有部份卜公花園的擋土牆將不需要作修改。
  • 在初步優化方面下,福澤樓旁現有的樓梯矮牆將會被移除以騰出空間來容納扶手電梯。
  • 部份現有樓梯上的石階將會因建造扶手電梯而拆卸,並盡量於磅巷的樓梯上重用。
Retaining Wall - after

7. 磅巷公廁

Pound Lane Public Toilets - before Pound Lane Public Toilets - after
  • •由於區內唐樓的衛生條件較差和缺乏洗浴設施,磅巷洗浴設施於1894年因鼠疫爆發而回收太平山土地後開始規劃,並於1904年3月完工。
  • 磅巷公廁於1958年重建,經大型修葺及改善,包括設置男性和女性的獨立淋浴間和廁所和傷建人士廁所設施。
  • 磅巷公廁將不需要被拆卸及重置。
  • 在初步優化方案下,擬議的扶手電梯將會建造在磅巷公廁的女廁入口至普義街的一段磅巷樓梯。同時,我們將會沿太平山街至女廁入口的一段行人路建造輪椅升降台。
  • 磅巷公廁的男廁入口將會重設在普義街一側,而現有的男廁入口將會關閉。

8. 廣福義祠

Kwong Fook I Tsz - before Kwong Fook I Tsz - after
  • 廣福義祠是香港最早期的寺廟之一,主要是祀奉地藏王各活濟公佛。它已被古物古蹟辦事處列為二級歷史建築物。
  • 在初步優化方案下,我們只會對磅巷公廁作少量修改,而且不會影響廣福義祠。